Home Noutati Telefoane mobile Forum Jocuri Aplicatii

Cautare

Esti in pagina: eMobil.ro > Noutati > Steve Jobs intra in concediu medical pentru sase luni

Steve Jobs intra in concediu medical pentru sase luni

scris de emobil / vineri, 16 ian 2009

Intr-un email catre angajatii Apple, Steve Jobs arata ca problemele sale de sanatate sunt mai complexe decat a crezut initial, asa ca va intra in concediu medical pentru o perioada de sase luni. COO-ul Tim Cook ii va prelua responsabilitatile in aceasta perioada, dar Jobs va ramane in continuare implicat in deciziile strategice.

Iata si traducerea scrisorii.

Echipa,

Sunt sigur ca ati vazut cu totii scrisoarea mea de saptamana trecuta, prin care impartaseam ceva foarte personal cu comunitatea Apple. Din pacate, curiozitatea cu privire la sanatatea mea continua sa constituie o distragere nu doar pentru mine si pentru familia mea, ci si pentru toti ceilalti din Apple. Mai mult, am aflat saptamana trecuta ca problemele mele de sanatate sunt mai complexe decat am crezut initial.

Pentru a ma retrage din lumina reflectoarelor si pentru a ma concentra pe sanatatea mea, cat si pentru a le permite tuturor celor din Apple sa se concentreze pe a livra produse excelente, am decis sa intru in concediu medical pana la sfarsitul lunii iunie.

L-am rugat pe Tim Cook sa preia responsabilitatea activitatilor de zi cu zi din Apple si stiu ca el si restul echipei executive de management vor face o treaba extraordinara. Ca si CEO, imi propun sa raman implicat in deciziile strategice majore in timpul in care voi lipsi. Board-ul nostru de directori sustine in intregime acest plan.

Astept sa va revad vara aceasta.

Steve